Concept art

Here's a rought translation of the text by ellimac:

STORYBOARD FOR THE SECOND PART OF THE SEQUENCE WHERE BALDINO AND TWINSEN ARE ESCAPING FROM EMERALD MOON. FORCED
LANDING ON ZEELICH...

(twinsen+baldino's heads) This shot's eventually replaced the beginning of the 8th shot.
1 - ship flying by like the "Entreprise" in Star Trek (I don't know the name of that Star Trek ship in english actually...)
2 - moving into outerspace
3 - suddenly, one of the stars turns out to be Zeelich - moving towards it at full speed
4 - as it brakes, baldino's ship starts orbiting Zeelich
5 - The camera steps backwards, penetrates the cockpit (where Twinsen and Baldino are dealing with the landing manoeuvres)

• Read more